先賢과의 산책 - 역보역추(亦步亦趨)
편집부 기자 / rch2927@korea.com 입력 : 2012년 05월 11일
 |  | | | ↑↑ 동암 우성용 박사 | | ⓒ (주)경기헤럴드 |
남이 움직이는 대로 움직이다. 남이 하는 대로 덩달아 하다. 남이 걸어가면 따라서 걷고 남이 종종걸음을 하면 따라서 종종걸음을 한다'라는 뜻으로, 일일이 남이 하는 그대로 따라하는 것을 비유하는 성어이다.
<장자(莊子) 전방자편(田方子篇)>에 다음과 같은 이야기가 있다. 공자의 제자 중에 안회(顔回)라는 총명한 제자가 있었다. 어느 날 안회는 공자에게 말했다. ‘스승님께서 천천히 걸으면 저도 천천히 걷고 스승님께서 빨리 걸으면 저도 빨리 걷고 스승님께서 달리시면 저도 달릴 수 있습니다.
그러나 스승님께서 먼지를 일구며 나는 듯이 달리면 제자인 저는 꼼짝 못하고 멀리 뒤에 떨어져 있게 될 것입니다. 또 선생님께서 먼지도 일지 않을 정도로 빨리 달려 버리시면 저는 뒤에서 눈만 뻔히 뜨고 바라볼 뿐입니다,
뒷날 안회의 이 말에서 사람들은 남이 하는 대로 모방하는 것을 역보역추(亦步亦趨)라 했고. 남의 뒤에 멀리 떨어져 있는 것을 당호기후(瞠乎其後)라 했는데, 안회가 말한 역보역추의 본래의 뜻은 스승을 따라 열심히 공부한다는 말이었다.
이것을 일보일추(一步一趨)라고도 한다. 추(趨)는 중국 고대의 예법에서 허리를 굽혀 종종걸음으로 빨리 걷는 것을 말한다.
〈전방자편(田子方篇)〉에서는 계속해서 이렇게 쓰고 있다. 공자가 안회에게 그 말이 무슨 뜻인가 하고 물었더니 안회가 대답하였다. 스승님께서 천천히 걸으면 저도 천천히 걷는다는 것은 스승님께서 이야기 하시면 저도 이야기한다는 뜻입니다.
스승님께서 빨리 걸으면 저도 빨리 걷는다는 것은 스승님께서 남과 논쟁하시면 저도 논쟁한다는 뜻이고, 스승님께서 달리시면 저도 달린다는 것은 스승님께서 성현들의 도리를 천명하시면 저도 그렇게 한다는 뜻입니다.
스승님께서 나는 듯이 달린다는 것은 스승님께서 말 한마디 없이 남을 감복시키는 것을 가리키는 것이온데. 저는 그저 바라만 볼 뿐 아무런 방법도 없다는 뜻입니다.
안연은 공자를 모범으로 삼아 모든 행동을 본받으려 하였으나, 아무리 하여도 자신이 미칠 수 없는 것이 있음을 알았다. 이를테면 공자는 말을 하지 않아도 사람들이 신뢰하고, 남과 친하려 하지 않는데도 사람들이 친하게 따르고, 벼슬도 권력도 없지만 백성들이 자연스럽게 따른다는 점이었다.
안연은 그 까닭을 알 수 없어 공자에게 가르침을 구한 것이다. 공자는 이에 대하여 마음을 비우고 자연만물의 변화에 순응하되, 겉으로 드러난 것보다는 현상 뒤에 숨겨져 있는 근본 원리를 깨우치는 것이 중요하다고 깨우쳐 주었다.
<장자(莊子)는 전자방편(田子方篇)>에서 역보역추(亦步亦趨)의 원래 의미는 제자가 스승의 발자국을 따른다는 의미로 사용되었다가 나중에는 의미가 변하여 남의 뒤를 추종하거나 그대로 흉내 내어 따라한다는 의미로 변화되어 쓰이게 되었다.
전자방(田子方)이 말했다. 사람의 마음은 원래 하늘을 닮았다. 그래서 만물의 이치에 따라 거기에 응(應)하면서 천진(天眞)해지기 때문에 사람들이 어긋난 짓을 해도 말로 나무라지 않고 다만 자기의 모습을 올바르게 하여 절로 깨닫게 할 뿐이다. 하늘을 닮은 참된 스승을 따르면 인간의 못된 마음도 자연히 없어지게 마련이다. 이것이 역보역추(亦步亦趨)다. |
편집부 기자 / rch2927@korea.com 입력 : 2012년 05월 11일 
- Copyrights ⓒ경기헤럴드. 무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
 안양시장 최대호, 군포시장 한대희, 의왕시장 김성제 당선!
|
 군포시장 한대희 당선자, “존경하는 군포시민 여러분, 고맙습니다”
|
 안양시, 6월부터 ‘2026 농지실태 전수조사’로 투기 근절 나서
|
 김대영 안양시장 후보 지원 유세에 거물급 정치인 이어져
|
 군포시, 2026년 정기제안 공모 실시
|
 최대호 안양시장 후보 “실력으로 검증된 후보 뽑아달라”
|
 최대호 안양시장 당선자 “시민의 위대한 선택, 안양 재도약으로 보답하겠다”
|
 군포시의회, 제10대 의회 개원 체제 가동
|
 김대영 안양시장 후보 “지속가능발전, 시정 핵심 가치로”
|
 국제로타리 3640지구, 호국의 달을 빛나게 하는 봉사자!
|
|
|
|
장애를 극복하고 위대한 인간 승리의 표본이 된 ..
|
역경을 극복한 여성 사업가로 사회 공헌에 한 획..
|
신의와 믿음으로 사회 복지의 등불이 되는 유제..
|
소신과 강직으로 시민사회를 밝게 만드는 성복임..
|
긍정적 사고로 사회의 아름다운 융합에 앞장서는..
|
인과 덕을 겸비한 선비 기업가로 존경받는 김인..
|
|
트위터
페이스북
밴드
카카오스토리
블로그
의왕시 지방선거 당선증 교부식 열려
경기도교육청, ‘진·로·온(O..
