안양시수어통역센터, 2026 안양춤축제수어통역·수어문화 체험 운영

ⓒ 경기헤럴드

안양시수어통역센터는 9월 18일부터 20일까지 평촌중앙공원과 삼덕공원 일원에서 열린 ‘2026 안양춤축제’에서 시민의 날 기념식과 축제 개·폐막식 수어통역을 지원하고, 경기도농아인협회 안양시지회와 함께 시민 대상 수어문화 체험부스를 운영했다.

■ 관심과 협력으로 함께 만든 ‘보이는 수어통역’
올해 시민의 날 기념식과 안양춤축제에서는 사회자 진행 시 수어통역 화면이 행사장 양쪽 대형 스크린에 송출됐다. 이에 따라 무대에서 멀리 떨어진 농인 관람객도 행사 진행 내용을 실시간으로 확인할 수 있어 축제를 함께 즐길 수 있는 정보접근 환경이 한층 넓어졌다.
센터는 이번 경험을 통해 수어통역사를 현장에 배치하는 것뿐만 아니라, 통역 화면이 실제 관람객에게 잘 보이도록 제공하는 것이 중요하다는 점을 다시 확인했다.
■ 지금의 변화를 바탕으로, 더 많은 소통을 기대하며
앞으로는 사회자 진행을 비롯해 기념사와 축사, 공연자가 곡 사이에 전하는 현장 멘트 등 축제 전반의 내용이 수어로 더욱 폭넓게 전달되기를 기대한다. 아울러 무대 하단 수어통역 공간 마련, 통역사 2명 교대 배치, 수어통역 화면의 지속적인 송출과 공연곡 가사 자막 제공 등도 함께 검토된다면 농인 관람객의 문화 접근성이 더욱 높아질 것으로 보인다.
■ 하루 1,000명 이상 시민과 수어로 소통
안양시수어통역센터와 경기도농아인협회 안양시지회는 19일과 20일 낮 12시부터 오후 6시까지 수어문화 체험부스를 운영했다. 하루 1,000명 이상의 시민이 부스를 찾아 수어와 농문화를 직접 배우고 체험했다.
안양시수어통역센터는 시민들이 생활 속 수어를 배우고 직접 체험할 수 있는 프로그램을 운영했으며, 안양시지회는 지문자 교육과 지문자 키링 만들기 체험을 통해 시민들이 수어를 쉽고 재미있게 접할 수 있도록 했다.
시민들이 직접 수어를 배우고 체험하며 수어가 농인의 언어이자 우리 사회의 또 하나의 언어임을 자연스럽게 이해하는 기회가 됐다.
■ 함께 고민하고 함께 만들어가는 모두의 축제
센터 관계자는 “올해 대형 스크린을 통해 수어통역을 함께 볼 수 있게 된 것은 농인 관람객의 문화 접근성을 높이는 의미 있는 변화였다.”며 “앞으로는 축제의 처음부터 끝까지 농인과 청인이 같은 정보를 나누며 함께 즐길 수 있는 문화환경이 마련되기를 기대한다.”고 말했다.